« Les ateliers foisonnaient d’information utile. Grâce aux conseils que j’y ai puisés et que j’ai mis en pratique par la suite, j’ai conquis de nouveaux clients! De plus, le cours sur la syntaxe m’a aidée comme réviseure. Je vous recommande vivement de suivre autant de cours que possible de l’École de traduction LION. Pour ma part, je n’en manquerai pas un! »

« L’École de traduction LION est l’une de mes alliées pour améliorer mes compétences, me tenir au fait des nouvelles tendances et gagner en confiance dans mon travail. Les cours que j’ai suivis jusqu’à présent sont tout simplement excellents et je remercie Joe et Ann Marie pour cette heureuse initiative. »

« Les ateliers de Joachim débordent toujours d’information utile, en plus d’être présentés dans un format stimulant et convivial. Très généreux, Joachim propose des tas d’idées et d’outils qui nous aident au quotidien quand on travaille en traduction. Sa passion pour l’enseignement est 
manifeste! »

« J’adore votre infolettre et les conseils que vous offrez... Les deux exemples précédents m’ont bien servi en ce mois de décembre. Merci, merci beaucoup! »

« Joe et Ann Marie forment un duo dynamique et proposent des ateliers fort intéressants et pertinents! »

« J’ai suivi deux cours et je les recommande vivement à tous les traducteurs et traductrices, quelle que soit leur expérience du métier. Les cours offrent un parfait équilibre entre théorie et exercices pratiques et concrets! »

« Les cours et les ateliers en ligne sont souvent décevants, mais ce n’est jamais le cas avec Ann Marie, une formatrice hors pair qui maîtrise parfaitement le sujet. Ses diapositives, aussi bien conçues que riches en contenu, débordaient d’exemples concrets. À la fin de l’atelier sur la concision, j’avais en tête des trucs à mettre immédiatement en pratique dans mon travail et une liste d’écueils à éviter. N’hésitez pas à suivre les prochains ateliers
d’Ann Marie. »

« Je suis vraiment contente d’avoir accès à des formations de qualité axées sur la réalité québécoise. Jo et Ann Marie sont très à l’écoute et généreux de leur temps. Chaque fois qu’on me demande conseil, je recommande vivement l’École de traduction LION. C’est vraiment un + dans ma boîte à outils de traductrice! »

« Cet automne, j’ai suivi le webinaire “Breaking into the academic translation market” et ce que j’y ai appris m’a été extrêmement utile. Joachim est un orateur d’exception qui, grâce à ses nombreuses relations au sein de la communauté universitaire, nous procure un accès privilégié. De plus, il nous propose une multitude de conseils pour pénétrer ce marché et s’y tailler une place. Je recommande sans hésiter l’École de traduction LION! »