to help you thrive and excel in every area of your practice.
Joachim Lépine, M. Ed., C.Tr.
...holding out a guiding light
Joachim (Joe) is a French-to-English translator with a passion for helping translators to thrive. Even more importantly, he's a proud dad... and dog owner!
In recent years, Joe has trained for the United Nations, the European Commission, OTTIAQ, Magistrad, Editors Canada, the Translation Bureau, ITI (UK), Training for Translators (USA), and many others.
Joe taught English translation and related courses at Université de Sherbrooke for nearly 15 years and was head of the OTTIAQ continuing education committee from 2013 to 2020. He holds degrees in fine arts, professional translation, and education, respectively from Concordia University, Université de Sherbrooke, and Plymouth State University.
info@traductionslion.com
Ann Marie Boulanger, M.A., C.Tr.
...steering you toward success!
Ann Marie holds a B.A. in translation and an M.A. in translation studies from Concordia University and is the owner of Traduction Proteus Inc., a boutique French-to-English translation firm specializing in medical and life sciences translation.
She is also a mentor, a trainer, and a part-time lecturer in translation studies at McGill University. When she's not working on serious stuff, she translates children's books and literature. Her first literary translation, The Woman in Valencia by Annie Perreault, was named a World Literature Today Notable Translation of 2021.
Ann Marie grew up in the picturesque town of Rawdon, Quebec, surrounded by forests, lakes and ski slopes. She currently lives in Montreal, with her son, Xavier.
.png)
